書く練習Ch.10(Rewrite)

私達（たち）の日本語のクラスと同じ(おなじ）時間に、左隣（となり）と右隣の教室（きょうしつ）で大抵（たいてい）アラビア語のクラスがある。アラビア人達は音楽が大好きみたい。授業の間いつも音楽を聞いてる。私達がその音楽を聞けるのは薄い（うすい）壁（かべ）のためだけではなく、壁に一つのドアがあるからだ。今日の授業でもアラビアの音楽を聞いたから、今学期（こんがっき）最後（さいご）の日のイベントで、そのドアを開けて、びっくりさせたかったけど、そのドアは開けられなかった。残念だよね。そして、今日は普段（ふだん, usual）と違って、左隣と右隣の両方（りょうほう, both sides）が音楽を聞いていた。その二つの音楽がミックスして、先生が「サンドイッチ」と言った。

書く練習Ch.10

私達（たち）の日本語のクラスと同時（どうじ）に、左隣（となり）と右隣の教室（きょうしつ）で大抵（たいてい）アラビア語のクラスがある。アラビア人達は音楽が大好きみたい。授業の間いつも音楽を聞いてる。私達がその音楽を聞かれるのは薄い（うすい）壁（かべ）のためだけではなく、壁に一つのドアがある。今日の授業でもアラビアの音楽を聞いたから、今学期（こんがっき）最後（さいご）の日のイベントで、そのドアを開けて、びっくりさせたかったけど、そのドアは開けられなかった。残念だよね。そして、今日は平日（へいじつ）と違って、左隣と右隣が全部音楽を聞いていた。その二つの音楽がミクスして、先生が「サンドイッチ」と言った。

言葉のリスト：

と同時（どうじ）に: at the same time

平日（へいじつ): ordinary day

偶然見たパフォーマンス(Rewrite)

川崎にある広場（ひろば）でソナーポケットと言うバンドのパフォーマンスを偶然（ぐうぜん）見ました。人はいっぱい多かったので、ソナーポケットは大人気だと思いましたが、日本の友達に聞くと、友達はまあまあだと言いました。ですけど、パフォーマンスが初める前から待っていた人がたくさんいました。パフォーマンスの間、ファンたちが一緒に青いタオルを回す（まわす）のがとても面白いと思いました。日本だけにある文化なようです。私はソナーポケットを知っていなかったですけど、ソナーポケットの歌が好きでした。聞いたら、気分がよくなります。パフォーマンスの後で、握手会（あくしゅかい）がありました。ソナーポケットと握手したいファンたちはたくさんあって、列がすごく長いでした。ソナーポケットはやっぱり人気があるみたいでした。

そして、東京駅のCD屋で真剣（しんけん）に踊（おど）りながら歌を歌っていた四人の少女を見ました。セレブリティだと思いましたが、日本の友達に聞くと、友達はあの少女たちは宣伝（せんでん）していた人たちだと言いました。これも日本の特別（とくべつ）な文化なんじゃないかと思いました。面白そうですね。

言葉のリスト：
広場 : plaza, square
回す: to spin
握手会: hand shaking event
列: queue, line
偶然: by chance
真剣に：seriously
踊る：to dance
宣伝: propaganda

偶然見たパフォーマンス

川崎にある広場（ひろば）でソナーポケットと言うバンドのパフォーマンスを偶然（ぐうぜん）見ました。人はいっぱい多かったので、ソナーポケットは大人気だと思いましたけど、日本の友達に聞いてから、友達はまあまあだと言いました。ですけど、パフォーマンスが初める前から待っていた人がたくさんいました。パフォーマンスの間、ファンたちが一緒に青いタオルを回す（まわす）のがとても面白いと思いました。日本だけにある文化なようです。私はソナーポケットを知っていなかったですけど、ソナーポケットの歌が好きでした。聞いたら、気分がよくなりますのでです。パフォーマンスの後で、握手会（あくしゅかい）がありました。ソナーポケットと握手したいファンたちはたくさんあって、列がすごく長いでした。ソナーポケットはやっぱり人気があるみたいでした。

そして、東京駅のシーディー屋で真剣（しんけん）に踊（おど）りながら歌を歌っていた四人の少女を見ました。セレブリティだと思いましたけど、日本の友達に聞いてから、友達はあの少女たちは宣伝（せんでん）していた人たちだと言いました。これも日本の特別（とくべつ）な文化なんじゃないかと思いました。面白そうですね。

言葉のリスト：
広場 : plaza, square
回す: to spin
握手会: hand shaking event
列: queue, line
偶然: by chance
真剣に：seriously
踊る：to dance
宣伝: propaganda

Project Outline Summary (Rewrite)

イントロ

・一年間に地球（ちきゅう）で作られるアニメーションの６０％が日本のアニメーションです。日本のアニメーションはすごく質（しつ）がよく、面白いし、色々な種類（しゅるい）があることは日本語クラスの皆がよく知っていますけど、日本のアニメーションのプロダクションについてよく知っていますか？実は私は日本に行った時アニメの学校に行って、日本のアニメーションのプロダクションについての紹介を聞きました。今日は私は日本のアニメーションのプロダクションについて紹介します。

メイン

・まず、30分のテレビアニメーションのプロダクションは百人のスタッフで二ヶ月ぐらいかかります。そして、制作費（せいさくひ）は10,000,000円です。日本には４３０社のアニメーション会社があって、それらが作っているアニメーションが４０００から６０００ぐらいあります。一週間に出されるアニメーションは７０枚もあります。実は、それらの会社たちが作っているアニメーションにはほとんど利益(りえき)がありません。ですが、日本にはそれでも多くのアニメーション会社があります。それは一つでもアニメーションがヒットすれば、すごく多くの利益(りえき)を得ることが出来るからです。

・

結論けつろん

・とても短いアニメーションでも多くの努力が要る（いる）ようです。お金をたくさん得ることができなくても最大限（さいだいげん）に完璧（かんぺき）かつ高品質（こうひんしつ）のアニメーションを作るので、日本のアニメーターをとても尊敬（そんけい）します。

単語のリスト：

地球（ちきゅう）: earth

質（しつ）: quality

種類（しゅるい）: type

制作費（せいさくひ）: production cost

ほとんど: mostly

利益(りえき) : profit

大人気 : huge popularity

得る : gain

努力 : efforts

最大限 : maximum

完璧（かんぺき）: perfect

高品質（こうひんしつ）: high quality

尊敬（そんけい）: respect

Project Outline Summary

イントロ

・一年間に地球中（ちきゅうちゅう）で作られるアニメーションの６０％が日本のアニメーションです。日本のアニメーションはすごく質（しつ）がよいし、面白いし、色々な種類（しゅるい）があるのは日本語クラスの皆がよく知っていますけど、日本のアニメーションのプロダクションについてよく知っていますか？実は私は日本に行った時アニメの学校に行って、日本のアニメーションのプロダクションについての紹介を聞きました。今日は私は日本のアニメーションのプロダクションについて紹介します。

メイン

・まず、30分のテレビアニメーションのプロダクションは百人のスタッフで二ヶ月ぐらいかかります。そして、制作費（せいさくひ）は10,000,000円です。日本には４３０社のアニメーション会社があって、その会社たちが作っているアニメーションが４０００から６０００ぐらいあります。一週間に出ているアニメーションは７０枚あります。実は、その会社たちが作っているアニメーションはほとんど利益(りえき)がありません。ですけど、日本にはまだ多くのアニメーション会社があります。それは一つのアニメーションが大人気になったら、すごく多くの利益(りえき)を得ることが出来るからです。

・

結論けつろん

・とても短いアニメーションでも多くの努力が要る（いる）ようです。お金をたくさん得ることができなくてもも最大限（さいだいげん）に完璧（かんぺき）かつ高品質（こうひんしつ）のアニメーションを作るから、日本のアニメーターをとても尊重（そんちょう）します。

単語のリスト：

地球中（ちきゅうちゅう）: on earth

質（しつ）: quality

種類（しゅるい）: type

制作費（せいさくひ）: production cost

ほとんど: mostly

利益(りえき) : profit

大人気 : huge popularity

得る : gain

努力 : efforts

最大限 : maximum

完璧（かんぺき）: perfect

高品質（こうひんしつ）: high quality

尊重（そんちょう）: respect

神楽坂のお祭り（Original + Rewrite)

夏休みに東京の神楽坂（かぐらざか）でやっていたお祭り（おまつり）に行きました。日本のお祭りなのに、パレードみたいでした。パレードには多くの人が参加（さんか）していて、横（よこ）から見ていた人もすごく多かったです。パレードに参加した人たちは日本の伝統(でんとう)服を着て踊（おど）ったり、音楽を演奏（えんそう）したり、パフォーマンスをしていたので、とても面白（おもしろ）かったです。横で見ていた人の中には、私のようにビデオを撮（と）っていた人もたくさんいて、外国人の人もいっぱいいました。新聞（しんぶん）記者（きしゃ）とお巡りさん（おまわりさん）もいました。お祭りでは、色んな（いろんな）美味しい食べ物や飲み物も売っていて、私はコマツナスムージーをいただきました。とても美味（おい）しかったです。

言葉のリスト：

参加する： to participate

横： side

伝統: traditional

踊る：to dance

演奏する：play (an instrument)